spanska-franska översättning av a fondo

complètement
Mais l'on devrait vraiment exploiter complètement la possibilité qui s'offre maintenant. Sin embargo, habría que agotar verdaderamente a fondo la presente oportunidad. Globalement, je pense que nous devons repenser complètement les amendements. Por consiguiente, creo que necesitamos reconsiderar a fondo las enmiendas.
absolument

entièrement
profondément
Il nous faudra, je crois, réfléchir profondément là-dessus avant de lancer le cycle du troisième millénaire. Creo que tendremos que reflexionar muy a fondo sobre estas cosas, antes de que empiece el asalto del tercer milenio. Le parti conservateur, par l’intermédiaire de M. Chichester, invite néanmoins à nouveau l’Union européenne à se mêler davantage et plus profondément des affaires britanniques. El Partido Conservador, representado por el señor Chichester, está invitando una vez más a la Unión Europea a entrometerse de nuevo y más a fondo en los asuntos británicos. Bien, Madame le Président, je crois qu'il faut réfléchir profondément à ce sujet. Bien, señora Presidencia, creo que hay que abordar esto a fondo.